Nid yw bob amser yn bosibl defnyddio cyfieithwyr ar-lein neu eiriaduron papur. Os ydych chi'n aml yn dod ar draws testun tramor sydd angen ei brosesu, rydym yn argymell defnyddio meddalwedd arbennig. Heddiw, byddwn yn edrych ar restr fach o'r rhaglenni mwyaf addas gyda chymorth y cyfieithiad.
Lingoes
Y cynrychiolydd cyntaf yw'r cyfeiriadur cyffredinol, a'i brif dasg yw chwilio am eiriau penodol. Yn ddiofyn, mae nifer o eiriaduron wedi'u gosod yn barod, ond nid ydynt yn ddigon. Felly, gallwch lawrlwytho a awgrymwyd o'r wefan swyddogol, defnyddio eu fersiynau ar-lein neu lawrlwytho eich rhai eich hun. Mae'n cael ei ffurfweddu'n gyfleus yn y fwydlen benodedig.
Mae yna gyhoeddwr wedi'i adeiladu i mewn a fydd yn ynganu'r gair a ddewiswyd, caiff ei leoliad ei gynnal yn y fwydlen. Yn ogystal, dylech roi sylw i bresenoldeb cymwysiadau mewnosod, gan gynnwys trawsnewidyddion arian a chodau rhyngwladol rhifau ffôn symudol.
Lawrlwythwch Lingoes
Cyfieithydd sgrîn
Mae Screen Translator yn rhaglen syml ond defnyddiol nad yw'n gofyn i chi roi testun yn y llinellau i gael y canlyniad. Mae popeth yn llawer haws - rydych chi newydd sefydlu'r paramedrau angenrheidiol a dechrau eu defnyddio. Mae'n ddigon i ddewis ardal ar y sgrin i gael cyfieithiad sydyn. Dim ond gwerth ystyried bod y broses hon yn cael ei chyflawni gan ddefnyddio'r Rhyngrwyd, felly mae ei phresenoldeb yn orfodol.
Cyfieithydd Sgrin Lawrlwytho
Babilon
Bydd y rhaglen hon yn eich helpu nid yn unig i gyfieithu testun, ond hefyd i gael gwybodaeth am ystyr gair penodol. Gwneir hyn diolch i eiriadur adeiledig nad oes angen cysylltiad rhyngrwyd arno i brosesu'r data. Yn ogystal, fe'i defnyddir ar gyfer cyfieithu, a fydd hefyd yn caniatáu iddo gael ei wneud heb fynediad i'r rhwydwaith. Caiff ymadroddion cryf eu prosesu'n gywir.
Ar wahân, mae'n werth rhoi sylw i brosesu tudalennau gwe a dogfennau testun. Mae hyn yn eich galluogi i gyflymu'r broses yn sylweddol. Mae angen i chi nodi'r llwybr neu'r cyfeiriad, dewis ieithoedd ac aros i'r rhaglen orffen.
Lawrlwytho Babilon
PROMT Professional
Mae'r cynrychiolydd hwn yn cynnig nifer o eiriaduron wedi'u hadeiladu i mewn a'u fersiynau electronig ar gyfer y cyfrifiadur. Os oes angen, lawrlwythwch y cyfeirlyfr o'r wefan swyddogol, yn ei osodiad bydd yn helpu'r gosodwr adeiledig. Yn ogystal, mae cyflwyniad i olygyddion testun, sy'n caniatáu mewn rhai achosion i gael y cyfieithiad yn gyflymach.
Lawrlwythwch PROMT Professional
Multitran
Mae'r swyddogaeth bwysicaf yma yn cael ei gweithredu nid yn gyfleus iawn, gan fod y prif bwyslais ar eiriaduron. Mae angen i ddefnyddwyr chwilio am gyfieithiad pob gair neu ymadrodd ar wahân. Fodd bynnag, mae'n bosibl cael gwybodaeth fanylach amdanynt nad yw rhaglenni eraill yn eu darparu. Gall hyn fod yn wybodaeth am y brawddegau lle mae'r gair yn cael ei ddefnyddio amlaf, neu ei gyfystyron.
Rhowch sylw i'r rhestr ymadroddion. Mae angen i'r defnyddiwr deipio'r gair yn unig, ac ar ôl hynny bydd llawer o opsiynau ar gyfer ei ddefnyddio yn cael eu harddangos ynghyd â geiriau eraill. I gael gwybodaeth fwy penodol am y mynegiant llafar neu mewn ardal benodol, rhaid ei nodi yn y ffenestr ei hun.
Lawrlwytho Multitran
MemoQ
MemoQ yw un o'r rhaglenni mwyaf cyfleus yn yr erthygl hon, oherwydd mae ganddi nifer fawr o swyddogaethau ac offer ychwanegol y mae gwaith yn dod yn haws ac yn fwy pleserus gyda nhw. Ym mhob un hoffwn sôn am greu prosiectau a chyfieithu testun mawr mewn rhannau gyda mynediad at olygu yn uniongyrchol wrth brosesu.
Gallwch roi un ddogfen a pharhau i weithio gyda hi, disodli geiriau penodol, marcio mynegiadau neu dermau nad oes angen eu prosesu, gwirio am wallau a llawer mwy. Mae fersiwn gwerthuso'r rhaglen ar gael yn rhad ac am ddim ac mae bron yn ddiderfyn, felly mae'n berffaith gyfarwydd â MemoQ.
Lawrlwytho MemoQ
Mae yna lawer mwy o feddalwedd a gwasanaethau ar-lein sy'n helpu defnyddwyr i gyfieithu testun yn gyflym, ni ellir rhestru pob un ohonynt mewn un erthygl. Fodd bynnag, rydym wedi ceisio dewis i chi y cynrychiolwyr mwyaf diddorol, y mae gan bob un ohonynt ei nodweddion a'i nodweddion ei hun a gallant fod yn ddefnyddiol wrth weithio gydag ieithoedd tramor.
