Bydd yr erthygl fer hon yn arbennig o ddefnyddiol i'r rhai sy'n aml yn gweithio gyda rhaglenni fel Microsoft Word a ffeiliau PDF. Yn gyffredinol, mae gan y fersiynau diweddaraf o Word y gallu i arbed i fformat PDF (yr wyf eisoes wedi crybwyll hyn yn un o'r erthyglau), ond mae'r swyddogaeth wrthdro i drosglwyddo Pdf i Word yn aml yn gloff neu'n amhosibl (mae'r awdur wedi diogelu ei ddogfen, p'un a yw'r ffeil Pdf weithiau'n “gamog”).
I ddechrau, hoffwn ddweud un peth arall: Yn bersonol, dewisaf ddau fath o ffeil PDF. Y cyntaf yw bod testun ynddo a gellir ei gopïo (gallwch ddefnyddio rhywfaint o wasanaeth ar-lein) ac mae'r ail un yn cynnwys rhai delweddau yn y ffeil (mae'n well gweithio gyda FineReader).
Ac felly, gadewch i ni ystyried y ddau achos ...
Safleoedd ar gyfer cyfieithu Pdf i Word ar-lein
1) pdftoword.ru
Yn fy marn i, gwasanaeth ardderchog ar gyfer cyfieithu dogfennau bach (hyd at 4 MB) o un fformat i'r llall.
Yn eich galluogi i drosi dogfen PDF i fformat golygydd testun Word (DOC) mewn tri clic.
Yr unig beth sydd ddim mor dda yw amser! Oes, i drosi hyd yn oed 3-4 MB - mae'n cymryd 20-40 eiliad. amser, dim ond cymaint oedd eu gwasanaeth ar-lein yn gweithio gyda'm ffeil.
Hefyd ar y wefan mae rhaglen arbennig ar gyfer trosglwyddo un fformat yn gyflym i un arall ar gyfrifiaduron nad oes ganddynt Rhyngrwyd, neu mewn achosion pan fo'r ffeil yn fwy na 4 MB.
2) www.convertpdftoword.net
Mae'r gwasanaeth hwn yn addas os nad yw'r safle cyntaf yn addas i chi. Gwasanaeth ar-lein mwy ymarferol a chyfleus (yn fy marn i). Mae'r broses drawsnewid ei hun yn digwydd mewn tri cham: yn gyntaf, dewiswch yr hyn y byddwch yn ei drosi (a dyma sawl opsiwn), yna dewiswch y ffeil a phwyswch y botwm i gychwyn y llawdriniaeth. Bron ar unwaith (os nad yw'r ffeil yn fawr, a oedd yn fy achos i) - fe'ch gwahoddir i lawrlwytho'r fersiwn gorffenedig.
Cyfleus a chyflym! (gyda llaw, dim ond i Word y profais PDF, ni wnes i wirio'r tabiau eraill, gweler y llun isod)
Sut i gyfieithu ar gyfrifiadur?
Waeth pa mor dda yw'r gwasanaethau ar-lein, yr un fath, rwy'n meddwl, wrth weithio ar ddogfennau PDF mawr, ei bod yn well defnyddio meddalwedd arbennig: er enghraifft, ABBYY FineReader (am fwy o wybodaeth am sganio testun a gweithio gyda'r rhaglen). Mae gwasanaethau ar-lein yn aml yn gwneud camgymeriadau, yn adnabod ardaloedd yn anghywir, yn aml mae'r ddogfen "yn mynd o gwmpas" ar ôl eu gwaith (nid yw'r fformat gwreiddiol yn cael ei gadw).
Ffenest ABBYY FineReader 11.
Fel arfer mae'r broses gyfan yn ABBYY FineReader yn mynd trwy dri cham:
1) Agorwch y ffeil yn y rhaglen, mae'n ei phrosesu'n awtomatig.
2) Os nad oedd y prosesu awtomatig yn gweithio i chi (yn dda, er enghraifft, roedd y rhaglen yn cydnabod darnau o destun neu dabl yn anghywir), rydych chi'n cywiro'r tudalennau ac yn dechrau adnabod.
3) Y trydydd cam yw cywiro gwallau a chadw'r ddogfen ddilynol.
Mwy am hyn yn yr is-bennawd am gydnabod testun:
Pob tro'n llwyddiannus, fodd bynnag ...
