Y broblem i bobl Rwsia mewn llawer o raglenni da yw bod rhaglenwyr yn aml yn anghofio am ein hiaith yn ystod lleoleiddio. Ond nawr mae'r broblem wedi'i datrys, oherwydd mae yna Multilizer, sy'n helpu i leoleiddio bron unrhyw raglen yn wahanol ieithoedd. Bydd yr erthygl hon yn dangos i chi sut i gyfieithu PE Explorer yn Rwsia, a, thrwy ei enghraifft, lawer o raglenni eraill.
Mae Multilizer yn arf pwerus ac o ansawdd uchel iawn sy'n eich galluogi i leoleiddio'r rhaglen i unrhyw iaith, gan gynnwys Rwsia. Gyda hynny, gallwch Russify Photoshop cs6, a llawer o raglenni adnabyddus eraill, ond yn ein hachos ni, byddwn yn Russify PE Explorer.
Lawrlwythwch Aml-Feddalwedd
Sut i russify y rhaglen
Paratoi'r rhaglen
Yn gyntaf mae angen i chi lawrlwytho'r rhaglen o'r ddolen uchod a'i gosod. Mae gosod yn syml ac yn syml - cliciwch “Nesaf”. Ar ôl ei lansio, bydd ffenestr yn ymddangos lle mae'n rhaid i chi gofrestru er mwyn defnyddio'r rhaglen. Rhowch eich data (neu unrhyw ddata), a chliciwch "OK".
Ar ôl hynny, mae'r rhaglen yn agor, ac ar unwaith mae'n barod i weithio. Cliciwch ar y ffenestr hon "Newydd".
Cliciwch ar y ffenestr “Lleolwch ffeil” sy'n ymddangos.
Wedi hynny, byddwn yn nodi'r llwybr i'r ffeil weithredadwy (* .exe) o'r rhaglen, ac yn clicio "Nesaf".
Ar ôl i'r rhaglen gasglu gwybodaeth am adnoddau, cliciwch "Nesaf" eto. Ac yn y ffenestr nesaf, dewiswch yr iaith lleoleiddio. Cofrestrwch y llythyr “R” yn y maes “Filter” a chwiliwch am yr iaith Rwseg drwy glicio ddwywaith arni gyda'r botwm chwith ar y llygoden.
Pwyswch "Nesaf" eto. Os bydd unrhyw ffenestr yn canu i fyny - cliciwch "Ie", beth bynnag.
Nawr gallwch orffen paratoi'r rhaglen ar gyfer lleoleiddio trwy glicio “Gorffen”.
Cyfieithu'r rhaglen
Dewiswch unrhyw linell adnoddau a chliciwch ar y botwm “Dewisiadau Arbenigol Cyfieithu â Chymorth”.
Cliciwch ar y botwm "Ychwanegu" a dewiswch unrhyw un o'r cynorthwywyr. Y cynorthwywyr mwyaf addas yw “Mewnforiwr Google” neu “Mewnforiwr Termau MS”. Mae'r gweddill yn bosibl dim ond os oes gennych ffeiliau arbennig y gellir eu gweld ar y Rhyngrwyd. Yn ein hachos ni, dewiswch "MS Terminology Importer".
Rydym yn ticio ac yn lawrlwytho ffeiliau ychwanegol, neu'n pwyntio atynt y llwybr, os oes gennych chi eisoes.
Mae'r ffeil a lwythwyd i lawr yn storio ymadroddion sylfaenol unrhyw raglenni, er enghraifft, Close, Open, ac yn y blaen.
Cliciwch "OK", a chliciwch "Close". Wedi hynny, cliciwch ar y botwm autotranslate a chliciwch "Start" yn y ffenestr sy'n ymddangos.
Wedi hynny, mae geiriau Saesneg a chyfieithiad posibl yn ymddangos. Mae angen i chi ddewis y cyfieithiad mwyaf addas a chlicio ar y botwm “Select”.
Gallwch hefyd newid y cyfieithiad trwy glicio ar y botwm "Edit". Ar ôl diwedd y cyfieithiad, caewch y ffenestr.
Nawr gallwch weld yn y rhestr o linynnau adnoddau nad oedd pob un ohonynt wedi'u cyfieithu, fel bod yn rhaid i chi atodi â llaw. Dewiswch linyn ac argraffu ei gyfieithiad yn y maes cyfieithu.
Wedi hynny, rydym yn achub y lleoleiddio yn y ffolder gyda'r rhaglen ac yn mwynhau'r fersiwn Russified.
Gweler hefyd: Rhaglenni sy'n caniatáu rhaglenni Russify
Roedd y ffordd hir ond syml hon yn ein galluogi i roi sylw i Ddrygwr AG. Wrth gwrs, dewiswyd y rhaglen fel enghraifft yn unig, ac mewn gwirionedd gallwch chi Russify unrhyw raglen gan ddefnyddio'r un algorithm. Yn anffodus, nid yw'r fersiwn am ddim yn caniatáu i chi arbed y canlyniad, ond os yw'r rhaglen a'r dull lleoleiddio yn addas i chi, prynwch y fersiwn llawn a mwynhewch y rhaglenni Russified.
